Reference app note from Toshiba about voltage translator selection. Link here (PDF)
This application note discusses how to select the right level shifter (also known as voltage translation IC).
In some cases, CMOS logic ICs with a TTL-level input or an open-drain output provide levelshifting without using costly level shifters. It is therefore important to select the optimum device, taking available board space and part costs into consideration.