Holtek’s App note about their audio to digital signal converter chip BH45F0031 that together with an phone app, communication via audio phone jack is possible. Link here (PDF)
The BH45F0031 is a Flash type 8-bit high performance RISC architecture microcontroller, which is designed for smart phone headset interface applications that can directly transmit data and communicate with the microcontroller using their audio earphone interface.
The BH45F0031 can convert the analog audio signals from mobile phones into digital data and transmit them to a master external MCU. The device can also convert the digital data from the master MCU into analog audio signals and transmit them to mobile phones.