rsdio tipped us to an app note on precision current sink and source circuits:
The precision current mirrors shown allow you to transform one type of 4–20mA transmitter to another, or to create a repeater for the purpose of extending the length of the current loop. The circuits include an input-sink/output-sink mirror and an input-source/output-source mirror.
Thanks rsdio!