Power supplies ON
Pull-up resistors ON
Warning: no voltage on Vpullup pin
This is with the Vpu pin connected to something?
Very strange that it would pass the self test but not work here. I can't think of how that would be possible.