Read in something that it had to use 4 bit mode because of pin availablility.
Is there enough left that 2 CS lines would be available for either a 4x40 display or else 2 smaller displays?
The LCD library uses an I2C I/O expander to control an HD44780 LCD in 4bit mode. You could probably use the adapter to run the 4bit interface, and use the extra Bus Pirate pins (CS/AUX) to switch CS.
Sorry, I thought you posted in the Bus Pirate forum.
The Twatch v2 uses the full 8bit interface for max speed. The v1 developers board only used the 4bit interface.
There are extra pins, but none are routed for a larger display. The programming pins could be used as 2 extra IO pins and do bank switching.