Problem resolved - turned out to be the USB cable that was faulty. With a working cable, the board installed, updated and is now busy grabbing SPI waveforms!
Many thanks to Drew at proto-pic.co.uk for the assistance in finding the problem - and the rapid response here.